Correspondance bilingue en CM2

Cette année, trois classes de CM2 ont été en correspondance écrite avec trois classes de « quint » de l’école Aula de Barcelona. Ce sont les enseignants de langues, Santi SALA et Marina PADILLA, qui ont porté ce projet lancé dès le mois de novembre.

Durant plusieurs mois, les enfants des deux écoles ont échangé leurs lettres, rédigées en catalan pour les élèves du LFB et en français pour les élèves d’Aula. Avec bienveillance et curiosité, ils ont préparé leur courrier « à l’ancienne », munis de papier, de stylos et de leur plus belle écriture. Et ils ont appris à attendre patiemment qu’arrive la réponse !

Au total, ce sont près de 165 élèves qui se sont écrits durant tous ces mois, et près de 800 enveloppes colorées et pleines d’amitié qui ont voyagé entre les deux écoles !

Et finalement, ce mardi 2 juin, a eu lieu la première rencontre réelle, entre les élèves de CM2-6 et leurs correspondants. Tout d’abord un peu timides, les enfants ont très vite commencé à parler et jouer ensemble en toute confiance, dans une ambiance détendue.

Voici ce quelques-uns de leurs témoignages :

Tot va començar amb unes cartes… Jo escrivia a l’Antonio i ell a mi. Jo havia d’escriure en català i ell en francès. Al final ens hem conegut avui!

Anna- Sofia

Al novembre vam començar l’intercanvi amb la primera carta amb el meu corresponent, en Lluís. I avui, per fi, ens hem conegut al parc!

Edouard

Portàvem 8 mesos escrivint-nos i avui hem anat al parc, al costat del col.le, i he conegut al meu corresponent de l’escola Aula , que es deia Leo. M’ha agradat molt l’activitat amb l’Aula!

Adela

A mi m’ha agradat molt enviar-nos cartes perquè així cada escola ha treballat la llengua que ha practicat a classe. Avui era l’últim dia i fet una trobada al parc amb l’escola Aula per jugar i parlar.

Berta

A la trobada d’avui he reconegut a l’Enric perquè en una de les cartes, m’havia enviat una foto seva. Al principi tenia molta vergonya però al final no. Ha sigut una trobada molt divertida!

Chloé Sax

Aquest intercanvi catalano-francès m’ha agradat molt! Vam començar al novembre del 2025 i ens hem escrit cartes fins al juny! M’ha semblat molt interessant!

Léa Botella

Tot va començar al novembre. Em va tocar una nena que es diu Flor. Ens enviàvem cartes i dibuixos. Era molt divertit!

Niko

Ha estat una experiència diferent i m’ha encantat! M’ha emocionat molt enviar cartes durant 8 mesos!

Peter

Vam estar 8 mesos intercanviant-nos cartes i avui per fi, ens hem vist! Hem anat al parc , hem jugat i ha sigut molt xulo. M’ho he passat genial!

Valentina M.