Imprimer cette page

Enseignement d'exploration 2nde5






Mme Weil, professeure de Lettres, nous explique cette enseignement:

Les élèves de 2nde5 au premier semestre et de 2nde8 au second semestre bénéficieront d'un enseignement d'exploration sur la Traduction et l'Interprétation. 

Profitant du profil multilingue des élèves, Mme Lopez, professeure de Littérature espagnole et Mme Weil, professeure de Français, ont créé cet enseignement dans lequel les élèves découvriront de nombreuses professions liées à la maîtrise de plusieurs langues avec la aide de plusieurs intervenants : doubleur de films, traducteur de manga, interprète,  traducteur littéraire, etc.

Les élèves testeront eux-mêmes les difficultés de quelques-uns de ces métiers en tentant de traduire divers documents, titres de films, chansons Disney, poèmes, extraits de textes littéraires, extraits de films, etc.

Le cours se déroule aussi bien en Français qu'en Espagnol, Catalan, Anglais... ou autres! Une belle façon pour ces élèves de se rendre compte que les langues sont partout autour d'eux et, qu'à leur âge, ils possèdent déjà un potentiel précieux pour évoluer dans des milieux aux langues et cultures variées.

















Retour